英文電話號碼 Telephone Numbers
每個國家的電訊系統都不同,我們這裡的課程參考美國的電話號碼,提供一些練習。在美國,電話號碼通常是七個,外加區域號碼 (area code)。電話號碼的唸法還蠻簡單的,把每個數字分別唸出來即可。零這個數字在電話號碼裡有兩種發音,分別是 "oh" 與 "zero",比較普遍的念法是 "oh"。
電話號碼聽音練習 Listen and Practice
區域號碼的發音,每一個數字個別唸出來即可。如果是分機號碼有三位,可以每一個數字唸出來,或是分成一位數和兩位數唸法。例如分機 215,唸成 two-one-five 或是 two-fifteen。免付費號碼在美國一般都是1-800 + 電話號碼,這個號碼常會在電視廣告上聽到,所以發音上也會比較特別,除了一般的唸法之外,也可以做變化。例如 1-800-555-1616,三個五唸做 triple five,1616 唸成 sixteen-sixteen,
1-800 固定唸成 one eight hundred
台灣的區域號碼,或是手機號碼,如果第一碼是零,外師表示,習慣上她會發 zero,因為第一個數字唸 zero 會比較清楚。再者,如果一開始就唸 zero,之後再遇到零,要如何發音?為了一致性,會比較傾向都唸成 zero,不過因人而異,要唸成 oh 也是可以。這裡示範的唸法請參考。double + 數字的唸法比較少,一般都是用來強調,或是四位數字剛好都是兩位相同,例如 7700。
全部句子播放一遍和三遍
01.
What's your phone number?
(你的電話號碼是幾號?)
02.
My phone number is 853-4967.
(我的電話號碼是 8253-4967。)
03.
(917) 642-8073
(美國區域號碼 917 ) 642-8073
04.
(212) 296-4801
(美國區域號碼 212 ) 296-4801
05.
(646) 938-2165
(美國區域號碼 646 ) 938-2165
06.
1-800-555-1616
(免付費號碼 one eight hundred tripple five sixteen sixteen)
07.
8259-7700
(台灣八碼電話:7700 > seven-seven-oh-oh; double seven double oh)
08.
(02) 2773-6599
(台北區域號碼 02) 2773-6599
09.
0910-587-423
(台灣手機號碼 0910-587-423)
10.
A: What's your extension? B: Extension 215.
(A: 你的分機是幾號? B: 215 分機。)
11.
If you need anything else, just dial 101 for the front desk.
(如果你還有任何需要,請撥 101 聯絡櫃臺。)